magdalena130610a