skubanek211230b